Le texte est en Allemand mais je traduis volontiers le plus important et/ou le reste sur demande 
Le garage S-RS Werkstatt - spécialisé dans le tuning moteur et optimisation technique pour les Audi, ouvre ses portes le samedi 5 septembre au tout public.
Les clients fidèles viendront montrer leurs véhicules et les transformations et c'est une occasion, pour ceux qui cherchent un mécanicien Suisse spécialisé dans les : B5, B7, B8, R8, RS6, de rencontrer le team et avoir de plus amples informations.
Je compte m'y rendre avec ma B7, s'il y a des intéressés, sachant que je suis suisse-allemand d'origine, je peux volontiers servir de traducteur et on peut prévoir un ''convoi'' si jamais.
A dispo pour les intéressée en MP svp : 079 859 56 16.
A+ et bonne fin de semaine à tous
Geschätzte Kunden und Interessenten
gerne laden wir Sie am 5. September 2020 zum alljährlichen customers car meet & greet bei uns in Illnau ein.
Das Treffen findet bei jedem Wetter von 12 – 18 Uhr statt. Selbstverständlich sind auch alle Interessenten und Fans von Audi-, Porsche-, VW- und Skoda-S/RS/R-Modellen willkommen
Snacks und Getränke stehen für den kleinen Hunger bereit, als kulinarisches Highlight wird uns Yves mit seinem Foodtruck von
www.facebook.com/www.foodrevolution.ch/
von 12-18 Uhr mit seinen regionalen und äusserst schmackhaften Burgern verwöhnen!
Für unangemeldete Fahrzeuge können wir keinen Platz in der ersten Reihe garantieren, selbstverständlich könnt ihr aber auch spontan vorbeikommen. Rund um's Haus hat es für 50+ Fahrzeuge genügend Raum.
>>> Bitte lasst Euch bei Ankunft einweisen <<< Nicht im Parkverbot vor dem Feuerwehrgebäude parkieren!
Kunden, welche bei uns von September 2019 - September 2020 zu Besuch waren, erhalten einen Gutschein für einen Gratis-Burger (vor Ort).
Wir freuen uns auf gute Benzingespräche und ein zahlreiches Erscheinen!
In eigener Sache: Unserer Bewilligung seitens Gemeinde liegt die Einhaltung der zum Zeitpunkt geltenden Bestimmungen des BAG zugrunde. Unsere Lokalität befindet sich in unmittelbarer Nähe von Wohnblocks, wo die Bewohner unsere Präsenz wahrnehmen werden. Da wir öffentliche Flächen für die Fahrzeuge benutzen, benötigten wir eine Bewilligung der Gemeinde und stehen so auch von Seiten der Polizei unter Beobachtung. Auch wenn wir alle gerne verdampften Gummi riechen und sämtliche Zylinder in die Serengeti röhren hören, bitten wir Euch, von absichtlicher Verursachung von Lärm abzusehen und Euch entsprechend den geltenden Verkehrsregeln zu verhalten.
Achtung - die Feuerwehr gleich neben uns muss stets in der Lage sein, bei einem Dringlichkeitseinsatz die Länggstrasse zu befahren!
Beste Grüsse und bis bald
Team S & RS-Werkstatt
__________________________
S & RS-Werkstatt AG
Länggstrasse 21
CH - 8308 Illnau-Effretikon
Tel.: +41 (0)52 346 37 02
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
www.rs-werkstatt.ch
MwSt. Nr. CHE-262.232.804
.........Vorsprung durch Leistung!
__________________________
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Google Earth Koordinaten:
Breite: 47°24'19.09"N
Länge: 8°43'31.14"
517m.ü.M
Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen.
Das unerlaubte Kopieren sowiedie unbefugte Weitergabe dieser Mail und deren Inhalt ist nicht gestattet.
Insbesondere ist es untersagt, ohne unsere Zustimmung Zitate aus der Korrespondenz in öffentlichen und/oder privaten Medien zu publizieren.
In der elektronischen Korrespondenz kann die im Schriftverkehr übliche Vertraulichkeit nicht gewährleistet werden.
Bitte überprüfen Sie daher sorgfältig, welche Mitteilungen und Beilagen Sie per E-Mail senden und erhalten möchten.
Falls Sie dieses E-Mail irrtümlicherweise erhalten haben, bitten wir Sie, die absendende Person zu kontaktieren und dieses
E-Mail mit allen Anhängen von Ihrem System zu löschen.
This e-mail may contain confidential and/or privileged information.
If you are not the intended recipient (or have received this e-mail
in error) please notify the sender immediately and delete this e-
mail. Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the
material in this e-mail is strictly forbidden.
Ouverture des portes - visites - S-RS Werkstatt Illnau-Effretikon
