Google Plus
50 schopfer 160229 1
Notre site a l'honneur d'accueillir pour un interview exceptionnel, Stefan Schöpfer, passionné et pilote Suisse de 45 ans. Au volant d'une superbe Audi 50, il parcours les slaloms et courses de côte de notre pays!
        
Stefan Schöpfer, pilote Suisse d'Audi 50!
C'est exceptionnel et nous espérons par ce biais vous présenter des pilotes d'exception, des pilotes qui font rêver tous les passionnés de la marque, dont cette fois, un pilote Suisse. Au nom de l'Audi Sport Club Suisse, un grand merci à Stefan Schöpfer pour avoir répondu à nos sollicitations et nous permettre de le présenter aux passionnés de la marque aux Anneaux.
      
Merci de nous faire vibrer et suivez-le, c'est exceptionnel de voir rouler encore une Audi 50! Un grand Merci! Un énorme merci également R. Hänggi pour les photos présentées au sein de l'article!
     
Sa page personnelle facebook :
-
          
1 Stefan, vous êtes un pilote d'Audi 50. Pouvez-vous vous présenter brièvement (Âge, travail, famille, autres hobbies) ? Stefan, du bist ein Pilot des Audi 50. Kannst du dir und dein team vorstellen ? (Alter, Arbeit, Familien, andere Hobbys)?
          
Stefan Schöpfer : "J'ai 45 ans, je suis marié à Mariann Schöpfer et j'ai deux enfants : Tamara qui a 16 ans et Mario qui a 14 ans. Ma profession est mécanicien automobile. Mes hobbys sont le sport automobile et tout ce qui va avec :-) , la famille et faire du ski."

"Ich bin 45 Jahre alt, bin verheiratet mit Mariann Schöpfer und habe zwei Kinder: Tamara, 16 Jahre und Mario, 14 Jahre. Ich bin angestellter Automechaniker. Hobbys: Rennsport mit allem was dazu gehört ;-), Familie und skifahren…"
           
50 schopfer 160229 2
          
2 Quand avez-vous démarré le sport automobile/Course de côte? Avec quelle auto? Wann hast du Motorsport/Bergrennen beginnt? Mit welche auto’s?
      
Stefan Schöpfer : "Je fais du sport automobile depuis 1997. J'ai fait mes débuts avec ma fidèle Audi 50."
            
"Ich betreibe Motorsport seit 1997. Von Anfang an mit meinem treuen Wegbegleiter dem Audi 50."
           
50 schopfer 160229 3
          
3 Pourquoi une Audi 50? Pourquoi n'y a t'il pas d'autres Audi en course de côte/slaloms? Warum einen Audi 50 ? Warum gibt es nicht mehr Audi’s in Bergrennen/Slalom’s?
      
Stefan Schöpfer : "Celà a toujours été clair que mon choix se porterait sur une VW ou une Audi. Lorsque j'étais à la recherche d'une voiture de course, je suis tombée sur celle-ci que j'ai toujours et que je roule régulièrement . Pourquoi il n'y a pas plus d'Audi sur la scène de course automobile Suisse, je ne le sais pas. Je trouve néanmoins cela dommage."
            
"Für mich war es immer klar, entweder ein VW oder einen Audi. Auf der Suche nach einem Rennauto, stiess ich dann auf den Audi, welchen ich heut noch besitze und in Bewegung halte.
Wieso das es nicht so viele Audis in der Schweizer Rennszene gibt weis ich nicht. Finde ich aber schade."

           
50 schopfer 160229 4
          
4 Pouvez-vous nous donner un peu plus de détails sur votre Audi 50? Dans quel état était l'auto à l'achat? Pièces modifiées, puissance, pneumatiques, prochaines modifications? Est-ce que vous faites vous même la mécanique? Avez-vous un mécanicien? Kannst du mehr infos von deinem Audi 50? In welche Zustand hast du die Auto gekauft? Teilen geändert, Modifikation, Leistung, reifen, nächste Modifikation geplant? usw? Machst du die Modifikation selber, oder hast du ein Mechaniker?
        
Stefan Schöpfer : "L'Audi 50 était partiellement construite pour la course de côte et le slalom, mais pas tout à fait de manière optimale pour moi. Années après années, je la faisait donc évoluer gentiment. Le châssis, la carrosserie (élargissements d'ailes, spoilers), les jantes, pneus, moteur, transmission, la peinture… Pendant l'hiver, elle a subi une révision du moteur. Tout ce que je peux faire moi-même, je le fais."
          
"Er war teilweise aufgebaut für Berg und Slalom aber es war für mich nicht ganz optimal. So kam es dazu, das ich Jahr für Jahr daran arbeitete. Fahrwerk, Karosserie (Verbreiterungen, Spoiler) Felgen, Bereifung, Motor, Getriebe, Lackierung… Über den Winter folgt eine Motorrevision. Alles was ich kann mache ich selber."
        
50 schopfer 160229 5
          
5 Quels sont vos résultats cette saison? Quels sont vos objectifs? Quelle course préférez-vous du championnat? Wie sind deine Ergebnisse für diese Jahreszeit? Was sind deine Ziele? Welche rennen magst du am besten in die Meisterschaft?
       
Stefan Schöpfer : "La saison a été superbe. J'ai pu fêter pour la première fois mon titre de vainqueur de classe "Interswiss-Trophy". Mon principal but est toujours : Avoir du plaisir et de pouvoir rentrer la voiture au chaud dans le garage l'hiver. Ce que je prefère le plus, c'est la course de côte (ma course préférée : La Roche-La Berra)."
          
"Die Saison war super. Ich konnte das erste mal den Interswiss-Trophy Titel feiern. Mein grösstes Ziel ist immer: Spass haben und das Rennauto am Winter wider ganz in die Garage versorgen.
Am liebste fahre ich Bergrennen (Lieblingsrennen: La Roche-La Berra)."

             
50 schopfer 160229 6
           
Quelle est votre voiture de rêve? Si vous pouviez tous vous offrir, quelle voiture souhaiteriez-vous conduire? Was ist dein Traum Auto? Ob du alles machen wass du möchtest, welchen Wagen würdest du fahren??
       
Stefan Schöpfer : "Je resterais fidèle à Audi en roulant une Audi A4 DTM."
          
"Ich würde dem Audi treu bleiben mit einem Audi A4 DTM."
                        
50 schopfer 160229 7
              
7 Une question facile mais essentielle: Quelle voiture conduisez-vous au quotidien? Pourquoi? Eine leichte, aber wesentliche Frage : welche Auto fährst du, außerhalb die Bergrennen (privat) ? Warum?
       
Stefan Schöpfer : "Une Subaru Legacy parce que chez nous, l'hiver est long et sévère. Nous avions besoin d'une 4x4 et je tracte la voiture de course avec la remorque!"
          
"Subaru Legacy weil bei uns der Winter Streng und Lange erscheint, brauchten wir einen 4WD und ich das Rennauto transportiere mit dem Anhänger."
             
50 schopfer 160229 8
            
8 Connaissez-vous l'Audi Sport Club Suisse? Que souhaitez-vous dire à nos membres/fans d'Audi? Ecrivez ce que vous voulez ici! Kennst du unsere Audi Sport Club Switzerland? Wass willst du zu unseren Mitglieder/Audi Fans sagen ? Du kannst hier schreiben alles was du willst !
       
Stefan Schöpfer : "Je ne connais pas beaucoup le club, mais je trouve super qu'il y aie des Audi en Suisse et qu'il y ait un soutient comme cela. Je voudrais chaleureusement remercier tout ceux qui m'ont soutenu les saisons passées et futures."
          
"Nicht gross, aber ich finde es super das die Audis die in der Schweiz noch unterwegs sind so unterstützt werden. Ich möchte mich bei allen ganz herzlich bedanke, die mich die ganze Saison unterstützt haben."
             
50 schopfer 160229 9
50 schopfer 160229 10
50 schopfer 160229 11
50 schopfer 160229 12
50 schopfer 160229 13
50 schopfer 160229 14
50 schopfer 160229 15
50 schopfer 160229 16
50 schopfer 160229 17
50 schopfer 160229 18
50 schopfer 160229 19
50 schopfer 160229 20
50 schopfer 160229 21
50 schopfer 160229 22
50 schopfer 160229 23
50 schopfer 160229 24
50 schopfer 160229 25
50 schopfer 160229 26
50 schopfer 160229 27
50 schopfer 160229 28
50 schopfer 160229 29
50 schopfer 160229 30
50 schopfer 160229 31 
           
Un grand merci de la part de notre club à Stefan Schöpfer, ainsi qu'à R. Hänggi pour les photos et à Frédéric Rey pour cet interview réalisé le 6.11.2015!
          
Nous lui souhaitons beaucoup de plaisir et qu'il garde cette incroyable passion qui le suit depuis de longues années. C'est toujours aussi fabuleux de voir une Audi 50, surtout de nos jours, ou elles se font rares! Merci!
                     
SOURCES
       
 Source des Photos :
 R. Hänggi, Race-Action.com
        
 Questions/Interview :
 Audi Sport Club Suisse
 Frédéric Rey
         
       
A PROPOS DE L'AUTEUR
Rey Frédéric
Membre du Comité de l’Audi Sport Club Suisse, ce grand passionné de sport automobile, et des modèles du Groupe VW partage son enthousiasme et anime avec passion nos forums.


Discuter de cet article dans les forums (5 réponses).

Portrait de Phoenix912
Phoenix912 a répondu au sujet : #62340 25 Juil 2016 20:40
superbe ce petit missile !!
Portrait de porci82
porci82 a répondu au sujet : #62335 25 Juil 2016 13:10
Portrait de porci82
porci82 a répondu au sujet : #62330 25 Juil 2016 09:15
Les photos de Philippe :









Portrait de porci82
porci82 a répondu au sujet : #59201 01 Mar 2016 06:42
Elle est vraiment belle cette 50!!! :silly:
Portrait de audisport
audisport a répondu au sujet : #59194 29 Fév 2016 23:11
Superbe! Merci Porci82, j'adore ses 50!