Hello,
Tu t'engages, là, dans un bien gros oeuvre...
Respect !!, Ceci étant, tu peux très bien monter n'importe quelle mécanique dans n'importe quelle auto, si tu veux aller pister sur circuit, par contre, si tu veux participer à des compèt's, tu devras te soumettre à un règlement plus ou moins contraignant, mais au mini, le règlement du circuit te limitera dans la sonorité et la façon de piloter (Drift !!)
Concernant ton idée d'implanter une méca d'S3 dans une Polo, pas de soucis majeur, et même pour simplifier, perso, j'opterais pour une transmission à 6 vitesses de traction, pour éviter de m'emm... der avec une transmission intégrale lourde tout autant qu'inutile...
Donc en fouillant les banque d'organes des modèles VW, Audi ou autre Seat et Skoda, tu devrais dégotter ton bonheur en transmission à deux roues motrices...
Bon Puzzle pour le reste... MDR